// Lautreamont Blog - "Los fragmentos de Pierrot"

Viernes, 20 de Marzo de 2009 - Sección: Variettes | 3 comentarios

Al hilo del comentario de Janis, he decidido acercarme de nuevo por aquí para dejar unas pocas palabras con las que explicar mi reiterada ausencia por estos lares durante los últimos meses. Supongo que, de alguna manera, no acaba de parecerme bien el haber desaparecido de estas páginas de una forma tan radical.

No obstante, y sin dejar de ser culpable de los hechos previamente citados, la pura verdad es que, además de tener muchísimo trabajo, he estado dedicando mi tiempo libre a algunos proyectos personales que tenía en mente desde hace tiempo. Así pues, en algún momento decidí abandonar el blog temporalmente para no agobiarme con tantas cosas y, finalmente, perdí el hábito. Es tan sencillo como eso.

En cualquier caso, nunca he querido que este blog sea una obligación para mí, y aunque sí me gustaría contestar a los comentarios de manera más regular, no sé si volveré a escribir más entradas en él o no. Porque, siempre que vuelvo por aquí, pienso que me gustaría rehacer su diseño completamente y darle vida de nuevo, pero me acaba venciendo la pereza y reconozco que no sé si lo llegaré a hacer algún día. Supongo que eso es algo que sólo el tiempo aclarará.

Mientras tanto, quisiera agradecer a todas las personas que me habéis visitado de manera habitual vuestra atención y precioso tiempo. No sé por qué razón habéis recalado en estas páginas y mucho menos por qué habéis decidido volver a ellas, pero quiero daros las gracias por ello. Porque, sin el eco de vuestras palabras, estas páginas no tendrían vida alguna… serían sólo un puñado de palabras sin acento.

Ojalá volvamos a leernos. Hasta entonces, os deseo lo mejor.

// Gracias de nuevo.

Miércoles, 5 de Noviembre de 2008 - Sección: Variettes | 2 comentarios

“Nací junto al río, en una pequeña chabola. Y al igual que río he estado corriendo desde entonces.
Ha pasado mucho mucho tiempo, pero sé que el cambio llegará.”
A change is gonna come

Hoy nos hemos levantado con una gran noticia: Barack Obama es el nuevo presidente de Estados Unidos. El primer presidente negro de un país en el que hasta hace no mucho tiempo la población negra aún era discriminada y oprimida. Hoy pocas décadas después, el anhelado cambio ha llegado. El relevo generacional ha dictado por fin sentencia, relegando una cultura de profundas raíces racistas al olvido y abriendo, al mismo tiempo, un nuevo horizonte de esperanza e ilusión para el nuevo pueblo norteamericano.

A partir de ahora, no sé si Barack Obama ofrecerá un futuro de mayor estabilidad en la escena internacional, aunque personalmente espero que así sea. Como tampoco sé si su elección supondrá un salto cualitativo en términos de igualdad social en su país, algo en lo deposito menos esperanzas. Pero lo que sí sé es que, desde este momento, su elección ha supuesto ya un enorme salto desde un punto de vista simbólico, porque ha establecido un precedente irrevocable en la carrera por la igualdad de derechos. Y lo ha hecho en un país tan importante y con tan larga tradición racista como es Estados Unidos. Así que no puedo evitar sentirme un poco emocionado por ello, porque siento que hoy el mundo ha dado un pequeño giro hacia el camino correcto. Un camino hacia la igualdad y tolerancia tantas veces esquiva al lado más oscuro del ser humano. Sí, estoy seguro de que hoy el mundo es un poco mejor.

Así pues, quiero felicitar desde este humilde rincón a Barack Obama, a toda la población negra de Estados Unidos y, en general, a todas aquellas personas que anhelan un futuro social libre de prejuicios, ya sean estos raciales, étnicos, religiosos, ideológicos o de cualquier otro tipo. Y no encuentro mejor manera de celebrarlo que apelando a la inigualable voz de Sam Cooke quien, como algunos sabréis, forma parte también de las víctimas del racismo en Estados Unidos. Afortunadamente, tuvo tiempo de dejarnos innumerables joyas entre las que se encuentra esta magnífica versión del emocionante tema “A change is gonna come”, una canción que a buen seguro conocerá bien Barack Obama. Espero que le sirva de guía para liderar los cambios que su país afronta. Felicidades, gracias y suerte.

Esta canción bien merece una traducción. Ahí va:

El cambio llegará

Nací junto al río, en una pequeña chabola
y al igual que río he estado corriendo desde entonces.
Ha pasado mucho mucho tiempo,
pero sé que el cambio llegará. Sí que llegará.

Ha sido muy duro vivir, pero tengo miedo a la muerte
porque desconozco lo que habrá más allá del cielo.
Ha pasado mucho mucho tiempo,
pero sé que el cambio llegará. Sí que llegará.

Cuando voy al cine o bajo al centro
siempre hay alguien que me dice que no haga el vago.
Ha pasado mucho mucho tiempo,
pero sé que el cambio llegará. Sí que llegará.

Entonces voy a casa de mi hermano
y le pido: “Hermano, ayúdame, por favor.”
Pero él se cabrea y me golpea
hasta hacerme caer de rodillas.

Ohhhhhhhhh…..

Han habido momentos en los que he pensado que no podría aguantar mucho tiempo
pero ahora creo que soy capaz de soportarlo.
Ha pasado mucho mucho tiempo,
pero sé que el cambio llegará. Sí que llegará.

A change is gonna come

I was born by the river in a little tent
Oh and just like the river I’ve been running ever since
It’s been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes it will

It’s been too hard living but I’m afraid to die
Cause I don’t know what’s up there beyond the sky
It’s been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes it will

I go to the movie and I go downtown
Somebody keep telling me don’t hang around
It’s been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes it will

Then I go to my brother
And I say brother help me please
But he winds up knocking me
Back down on my knees

Ohhhhhhhhh…..

There been times that I thought I couldn’t last for long
But now I think I’m able to carry on
It’s been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes it will

Martes, 4 de Noviembre de 2008 - Sección: Variettes | 3 comentarios

Como buen martes que es hoy, he decidido acercarme unos instantes por aquí para hablaros de un artículo que encontré (no recuerdo cómo) recientemente en Internet. Se trata de una lista con 10 proyectos arquitectónicos que, por una u otra razón, no se llevaron a cabo.

El caso es que el artículo me encantó y por eso he decidido ponerlo a vuestra disposición traducido al castellano. No obstante, si os manejáis bien en inglés, os recomiendo que visitéis el artículo original en Listverse.com: 10 Fascinating Buildings Never Built.

Bueno, vamos allá con la lista. En el puesto número…

10. Hotel Attraction
Diseñado en 1908 para la ciudad de Nueva York.

Hotel Attraction

El Hotel Attraction, diseñado por el arquitecto Antoni Gaudí, iba a ser el edificio más alto de Nueva York en su momento. La altura total estimada era de 360 metros (1181 pies) y era probablemente un proyecto irrealista para la época. Poco se conoce sobre los orígenes del Hotel Attraction y permaneció desconocido hasta 1956, cuando un informe llamado “The New World Called Gaudí” fue publicado.

Dato interesante: Los bocetos de Gaudí para el Hotel Attraction han sido propuestos como base para la reconstrucción en el Proyecto Zona Cero en Manhattan.

9. El Illinois (The Illinois)
Diseñado en 1956 para la ciudad de Chicago, Illinois.

The Illinois

El Illinois era una propuesta para construir un rascacielos de una milla de altura (1,609 metros/5,280 pies), ideada por Frank Lloyd Wright. Wright creía que podría haber sido técnicamente posible construir tal edificio en la época que lo propuso. El diseño incluía 528 pisos, con un área de unos 18,46 millones de pies cuadrados.

Dato interesante: El diseño de Wright tenía algunos problemas como el espacio necesario para dar servicio a los ascensores que habría ocupado todo el espacio disponible de las plantas bajas. Un problema que habría acabado con el propósito de alcanzar tal altura.

8. La Cuarta Gracia (The Fourth Grace)
Diseñado en 2002 para la ciudad de Liverpool, Inglaterra.

Fourth Grace

A pesar de que muchos creían que se trataba de la propuesta más fea de todas, el arquitecto Will Alsop consiguió el diseño ganador para este proyecto y lo llamó “La Nube (The Cloud)“. El nombre del proyecto (La Cuarta Gracia) es debido a que el desarrollo sería adyacente a los tres edificios históricos situados en Pier Head y conocidos como “Las Tres Gracias (The Three Graces)“. El proyecto fue cancelado en 2004 debido a problemas presupuestarios.

Dato interesante: La Cuarta Gracia fue diseñada para albergar espacio para oficinas, un hotel de 107 habitaciones y un centro de ocio de 50.000 pies cuadrados, incluyendo bar, restaurante y mirador.

7. El Faro del Progreso (Beacon of Progress)
Diseñado alrededor de 1891 para la ciudad de Chicago, Illinois.

Los planos anunciaban una torre de piedra de 457 metros (1.500 pies) en el Parque Jackson, Chicago, en el mismo lugar donde se había llevado a cabo la Exposición Mundial de 1893. El arquitecto francés y profesor del MIT, Désiré Despradelle, consiguió el diseño ganador. Con una mayor financiación económica, la estructura habría sido, de lejos, el objeto más alto jamás creado por un ser humano en todo el mundo.

Dato interesante: El diseño incluía un anfiteatro en la base capaz de acomodar a 100.000 personas sentadas y amplios muelles que se extenderían hasta el Lago Michigan para hacer regatas.

6. La Ciudad Moderna (Ville Contemporaine)
Diseñado en 1922 para la ciudad de París, Francia.

Ville Contemporaine

Diseñada por el arquitecto franco-suizo Le Corbusier, La Ciudad Moderna (Ville Contemporaine) sería capaz de albergar hasta tres millones de habitantes. La pieza central del proyecto era el grupo de rascacielos de 60 pisos construido sobre carcasas de acero y encajadas en enormes muros cortina de cristal. Albergarían tanto oficinas como apartamentos para la población más rica. En el mismo centro habría un enorme centro de transporte en diferentes niveles que incluiría tanto estaciones de autobuses y trenes como autopistas e incluso un aeropuerto en la parte de arriba.

Dato interesante: Durante años, los funcionarios franceses han fracasado tratando de paliar el aumento de los suburbios marginados de París. Le Corbusier creía que este diseño era una forma eficiente para dar cobijo a una gran cantidad de población como respuesta a la crisis urbanística.

5. La Torre de Tatlin (Tatlin’s Tower)
Diseñada alrededor de 1917 para la ciudad de San Petersburgo, Rusia.

Tatlin’s Tower

La Torre de Tatlin habría empequeñecido a la misma Torre Eiffel de París. La torre habría sido construida a partir de materiales industriales: hierro, cristal y acero. Fue imaginada como una torre que simbolizara la modernidad. La forma principal de la torre se basaba en dos hélices gemelas que ascendían en forma de espiral hasta los 400 metros (1.312 pies) de altura, lugar al que los visitantes serían transportados mediante la ayuda de varios dispositivos mecánicos.

Dato interesante: En la base de la estructura rotaría un cubo diseñado como salón de charlas, conferencias y reuniones legislativas. El cubo completaría un ciclo de rotación en el espacio de un año. Sobre el cubo habría una pirámide más pequeña destinada a actividades ejecutivas que completaría su ciclo de rotación una vez al mes.

4. La Pirámide de la Megaciudad de Shimizu (Shimizu Mega-City Pyramid)
Diseñada en 2004 para la ciudad de Tokyo, Japón.

Shimizu Mega-City Pyramid

La Pirámide de la Megaciudad de Shimizu fue un proyecto propuesto para la construcción de una gigantesca pirámide sobre la Bahía de Tokyo, Japón. La estructura habría sido 12 veces más alta que la Gran Pirámide de Keops en Giza, y habría albergado a 750.000 personas. Habría sido la estructura humana más grande de nuestro planeta. La estructura de la pirámide habría estado compuesta de 55 pirámides más pequeñas apiladas en 5 alturas. Cada una de estas pirámides pequeñas habría sido de tamaño similar al Hotel Luxor de Las Vegas.

Dato interesante: La razón por la cual este proyecto no puede ser aún desarrollado es porque el diseño de las pirámides de la megaciudad se basa en la futura disponibilidad de materiales superfuertes y ultraligeros que aún no están disponibles

3. Torre Ultima (Ultima Tower)
Diseñada en 1991 para la ciudad de San Francisco, California.

Ultima Tower

Obviamente, este diseño es más un boceto de posibilidades futuras que un proyecto a considerar seriamente, pero he querido incluirlo en esta lista porque es realmente atractivo. El arquitecto Eugene Tsui concibió originalmente la idea de la Torre Ultima como parte de un estudio de la compacta área urbana de San Francisco. La estructura utilizaría la conversión de energía atmosférica en energía eléctrica mediante la conversión de la diferencia de presión atmosférica existente entre la base y la cima de la torre. La Torre Ultima tendría 500 pisos de altura (dos millas) y podría albergar un millón de habitantes.

Dato interesante: La forma de la estructura estaría modelada de acuerdo a la estructura más alta no hecha por el ser humano: los nidos de termitas africanos.

2. El Palacio de los Soviets (Palace of Soviets)
Diseñado en 1933 para la ciudad de Moscú, Rusia.

Palace of Soviets

Si el Palacio de los Soviets hubiera sido construido, habría sido la estructura más alta del mundo. Iba a ser construida en el lugar donde se erigía la demolida Catedral de Cristo el Salvador. Un concurso público internacional para diseñar el Palacio reunió 272 ideas de arquitectos de todo el mundo. El ganador del concurso fue Boris Iofan, quien expresó literalmente la idea de “Lenin en la cima del rascacielos” de la forma más clara posible.

Dato interesante: La construcción fue de hecho iniciada en 1937, pero fue paralizada debido a la invasión alemana. En 1942, su carcasa de acero fue desmantelada para ser usada en fortificaciones y puentes. Finalmente, la Catedral fue reconstruida entre los años 1995 y 2000.

1. La Casa del Pueblo (Volkshalle, The Great Dome)
Diseñada alrededor de 1930 para la ciudad de Berlín, Alemania.

Volkshalle

La Casa del Pueblo (Volkshalle), era un enorme edificio monumental ideado por Adolf Hitler y su arquitecto Albert Speer. Iba a ser el edificio más importante e imponente de la capital en términos de tamaño y simbolismo, así como la pieza central de la arquitectura de Berlín. Afortunadamente, la Casa del Pueblo nunca llegó a ser construida debido al desencadenamiento de la Guerra.

Dato interesante: Lo que hace aún más interesante al Volkshalle es que el plano de ilustración (ver foto superior) muestra un pedestal con la figura del águila nazi. El águila junto con el pedestal y las sombras adecuadas ofrecen la ilusión del rostro de Hitler, y se cree que estaba diseñada para aparecer sólo en un determinado momento del año.

Artículo original en Listverse.com: 10 Fascinating Buildings Never Built

Jueves, 16 de Octubre de 2008 - Sección: Variettes | 3 comentarios

Esta tarde comentaba con mi amigo Sergio una canción de Chocolate Genius que a ambos nos encanta. Se trata de ‘My mom‘, una conmovedora canción que nos cuenta cómo el terrible monstruo del Alzheimer se había apoderado de la madre del autor de esta preciosa canción. Una historia terrible cantada con una enorme dulzura desde lo más profundo del corazón. Sin artificios, sin efectismos, envuelta de manera sencilla en una atmósfera profundamente meláncolica y emocionante. En fin, una de la más bellas canciones que he tenido la oportunidad de disfrutar jamás.

Si eres habitual de esta página, quizá recuerdes que ya os hablé de ella hará un par de años (Pero ella no recuerda mi nombre) en una entrada anterior. Con ella pretendía paliar la, en mi opinión, inexcusable omisión de su letra por parte de “la red”. Por suerte, un par de años después, me alegra ver que dicha canción ha visto reconocido su enorme valor, y actualmente es fácil encontrar cientos, sino miles, de referencias a ella en la red. Independientemente de la importancia de mi humilde aportación a la difusión de dicho tema, me alegra enormemente sentir que he contribuido a ello de alguna manera, y no he podido evitar compartir este sentimiento aquí. Y, para celebrarlo, no se me ocurre mejor idea que traducir (a mi manera, ya sabéis) la letra para que ampliar un poco más su difusión. Entenderéis que, una vez traducida, la letra pierde parte de su musicalidad y riqueza propia del idioma original en el que fue escrita, pero creo que el mensaje se entiende bien y de eso se trata en este momento. Sé que es muy triste, pero también es bella, triste y terriblemente bella. Espero que os guste.

Chocolate Genius - My mom

They’ve got five televisions in a house full of three,
look upon that fake fireplace, note the bucktoothed boy’s me
see that wood paneled room, that’s where I learnt to drink
you see that hole in the wall, that was Seagram’s I think

And that tree was a goal post, that bedroom it was a shroud
that closet it was a phonebooth, and that mirror was a crowd
see that guy with the bad knees and his heart on the sleeve,
watch him slip me ten dollars when it comes time to leave

It’s been five years and some change
and this world is gettin’ so strange
but this house smells just the same
and my mom, my sweet mom, she don’t remember my name… my mom
she can’t remember my name, my mom

I sit on the bed, I kiss her right behind the ear
she calls out for a dog that’s been dead for a year
I say ‘how is it going?’ just like I didn’t know
I hold on the both of her hands too afraid to let go

And five times exactly, no more and no less,
she says ‘how you’ve been eatin’, boy?’ and I say ‘Ok, I guess’
In this room where she made me, each day she grows weak
she flips on the ‘Golden girls’ and the first tear hits my cheek

It’s been five years and some change
and this world is gettin’ so strange
but this old house smells just the same
and my mom, my sweet mom, she don’t remember my name
my mom, can’t remember my name, she’s my mom now,
she can’t remember my name… my mom can’t remember my name… my mom

Chocolate Genius - Mi madre

Tienen cinco televisores en una casa llena con tres.
Echa un vistazo a la falsa chimenea, fíjate que el chico de los dientes saltones soy yo.
Mira la habitación con los paneles de madera, es donde aprendí a beber.
Mira el agujero en la pared, fue cosa del Seagram (Whiskey), creo recordar.

Y ese árbol era un poste de fútbol, esa habitación era un sudario.
Ese armario era una cabina de teléfono, y ese espejo era una multitud.
Fíjate en el tipo con las rodillas malas y su corazón siempre abierto a los demás,
mira como me desliza diez dólares cuando llega la hora de irse.

Han pasado cinco años, algunas cosas han cambiado
y este mundo se está haciendo tan extraño,
pero esta casa huele exactamente igual
y mi madre, mi dulce madre, no recuerda mi nombre… mi madre
ella no puede recordar mi nombre, mi madre.

Me siento en la cama, la beso justo detras de la oreja.
Ella llama a un perro que lleva muerto un año.
Le pregunto: ‘Qué tal estás?’, como si no lo supiera.
Agarro sus dos manos con demasiado miedo como para soltarlas.

Y cinco veces exactamente, ni una más ni una menos,
ella me pregunta: ‘¿Estás comiendo bien, chico?’. Y le digo: ‘Sí, eso creo’.
En esta habitación donde ella me hizo, cada día ella se hace más débil.
Se gira a mirar ‘Las chicas de oro (Serie de televisión)’ mientras la primera lágrima alcanza mi mejilla.

Han pasado cinco años, algunas cosas han cambiado
y este mundo se está haciendo tan extraño,
pero esta vieja casa huele exactamente igual
y mi madre, mi dulce madre, no recuerda mi nombre… mi madre
ella no puede recordar mi nombre, mi madre, ella es mi madre,
no puede recordar mi nombre… no puede recordar mi nombre… mi madre

Sábado, 4 de Octubre de 2008 - Sección: Variettes | 11 comentarios

Bueno, como se avecina el invierno y probablemente pasemos más tiempo en casa a partir de ahora, aprovecho para presentaros un nuevo portal de películas, documentales y series online. Se trata de mubees.com, un completísimo y, al mismo tiempo, sencillo portal de películas online bien surtido de contenidos (con más de 1.200 películas online actualmente) que hará las delicias de los adictos al cine online. Además, el sitio web también está disponible en inglés, lo que te permitirá practicar un poco viendo las películas en VOS que ofrecen. Finalmente, me gustaría destacar la cantidad de clásicos que tienen, algo que personalmente me encanta.

Sobre mubees.com poco hay que decir, su filosofía es sencilla. Se trata de un índice temático de contenidos disponibles en servidores de vídeo tales como Veoh, Megavideo, Google video, etc. Así, mubees.com no aloja los contenidos, sino que enlaza a los sitios web donde están disponibles. De esa manera, se liberan de la responsabilidad legal en cuanto al copyright de dichos contenidos.

Y nada más. Espero que os guste.

Más información: mubees.com

¿Hay alguien en casa?

El cambio ha llegado

10 fascinantes edificios que no se llegaron a construir

Chocolate Genius - My mom (Revisited)

Ver películas online