Hola, navegante.Vídeo
Letra
Old pirates, yes, they rob I;
Sold I to the merchant ships,
Minutes after they took I
From the bottomless pit.
But my hand was made strong
By the ‘and of the Almighty.
We forward in this generation
Triumphantly.
Won’t you help to sing
These songs of freedom? -
‘Cause all I ever have:
Redemption songs;
Redemption songs.
Emancipate yourselves from mental slavery;
None but ourselves can free our minds.
Have no fear for atomic energy,
‘Cause none of them can stop the time.
How long shall they kill our prophets,
While we stand aside and look? Ooh!
Some say it’s just a part of it:
We’ve got to fulfill the book.
Won’t you help to sing
These songs of freedom? -
‘Cause all I ever have:
Redemption songs;
Redemption songs;
Redemption songs.
Emancipate yourselves from mental slavery;
None but ourselves can free our mind.
Wo! Have no fear for atomic energy,
‘Cause none of them-a can-a stop-a the time.
How long shall they kill our prophets,
While we stand aside and look?
Yes, some say it’s just a part of it:
We’ve got to fulfil de book.
Won’t you help to sing
these songs of freedom? -
‘Cause all I ever had:
Redemption songs -
All I ever had:
Redemption songs:
These songs of freedom,
Songs of freedom.
siempr4e me intereso la letra de ste tema y quisiera sber si me la podrian pasar traducida… desde ya muchas gracias
Ahí tienes una traducción al vuelo, Mauricio. Eso es, más o menos, lo que dice la canción:
————————————-
Los viejos piratas me capturaron
y me vendieron a los barcos mercantes,
minutos después de sacarme del pozo sin fondo.
Pero mi mano fue creada fuerte
por la mano del todopoderoso.
Avanzamos en esta generación
triunfantes.
¿Por qué no me ayudas a cantar
estas canciones de libertad?
Porque es lo único que he tenido:
Canciones de liberación,
Canciones de liberación.
Liberaos de vuestra esclavitud mental;
nadie excepto nosotros puede liberar nuestra mente.
No tengo miedo de la energía atómica
porque ninguno de ellos puede detener el tiempo.
¿Por cuánto tiempo matarán a nuestros profetas
mientras nos apartamos y miramos? Ohh!
Algunos dicen que es parte de eso:
Tenemos que rellenar el libro.
¿Por qué no me ayudas a cantar
estas canciones de liberación?
Porque es lo único que he tenido:
Canciones de liberación,
Canciones de liberación,
Canciones de liberación.
Liberaos de vuestra esclavitud mental;
nadie excepto nosotros puede liberar nuestra mente.
No tengo miedo de la energía atómica
porque ninguno de ellos puede detener el tiempo.
¿Por cuánto tiempo matarán a nuestros profetas
mientras nos apartamos y miramos? Ohh!
Algunos dicen que es parte de eso:
Tenemos que rellenar el libro.
¿Por qué no me ayudas a cantar
estas canciones de liberación?
Porque es lo único que he tenido:
Canciones de liberación,
Canciones de liberación,
Canciones de liberación.
———————————-
me gusta mucho este tema.me hace muy bien escucharlo…
gracias por la traduccion tmb! porque ami tmb me sirvio mucho.
besos…
flor
Me alegro, Flor.
La verdad es que empece a escuchar Bob Marley por que a un chico que me gusta le encanta ,. que queria ver que onda .. y al pasar el tiempo me fui encariniando mas, y bueno , ahora lo escucho siempre ,
esta cansión no pí¹ede faltar , es la que mas me llega, me hace sentir bien , y me hace acordar el .
Saluditos, Antonella.
la verdadd es muy vacano la cancion y el videoo
marikkk ke viva bob y el reggaeeeeee
Jajajaja, Lady. Estoy contigo:
Viva Bob y el reggae!!!
esta canción es muy vacana y la letra de todoas las canciones de bob son letras interesantes, importantes y reflejan algo de nuestra realidad que nos rodea
Estoy de acuerdo contigo, Angelica. Las canciones de Bob Marley son muy realistas y humanas. Canciones sencillas, con un mensaje claro y positivo. Bob Marley realmente merece el calificativo de voz del pueblo.
Gracias por tu comentario, Angelica.
Gracias por la traduccion!!!!Este tema es hermoso y si dios quiere algún día me voy a casar con mi novio y me prometio que voy a entrar a la iglesia con este tema.
hola… mi nombre es nahuel y soy de argentina… necesito comunicarme con vos para que me ayudes a encontrar una cancion, realmente es muy importante para mi ya que busque esa cancion por años y siento que estoy cerca de encontrarla.
Hace unos años alguien (no se si tu) publico un video en youtube con el siguiente nombre y comentario:
“El mito de Er – Mini Documental
Mini documental homenaje a la ciencia. Breve reseña de la teoría de la música de las esferas para Lautreamont.net.”
El nick del usuario que subio el video era webmastah… ese usuario esta suspendido y por lo tanto no puedo ver el video… la cosa es que el video tiene una musica de fondo que es espectacular y es la musica que ando buscando por tantos años. Puedes ayudarme??? por favor!! se que es raro pero necesito saber el nombre de la cancion o que me ayudes a recordar parte de la letra para seguir mi busqueda. Mi mail es nahuel_vara@msn.com. AYUDA!!
este tema es el mejor de todos los temas…solo escucharlo te transporta…todos los temes de bob son para sentirse relajado…
Cómo es que hemos dejado de escribir, comentar, criticar……?? Tan ocupado estás que has abandonado tu blog?? Me tienes sorprendida (y no gratamente)
Pues sí, Janis, tienes razón. No tengo demasiada excusa. Gracias por tu toque de atención.
Un beso
la neta esta cancion en especial esta basada en el ser mas poderoso de este mundo DIOS yo creo que bob marley aparte de sus errores era un gran adorador de jah(el adonai el todopoderoso DIOS)y la neta ya ahi pocos cantantes de reggae que se enfoquen en lo que se enfoco bob en cantar a jah ahora s puro ganja y ya cuando jah fue el creo la ganja eso estodo chido
o_O