Tratando de poner un poco de orden en el sindios en el que se ha convertido mi carpeta de música, he tenido la fortuna de reencontrarme con uno de mis discos preferidos, el Forever changes de los Love, publicado en 1967 y en cuya producción participara inicialmente Neil Young.

Forever changes

Es este un disco genial que, en mi opinión, merece mucho más reconocimiento del que ha recibido hasta ahora. Pero no nos metamos en esos temas, eso mejor se lo dejamos a los crí­ticos omnisapiens y dj’s culturetas [sooooooooooo cool ellos] que para eso saben taaaaaaaaaaaaaanto de música, jejeje.

Yo, por mi parte, os dejo con una interpretación tardí­a del «Signed DC» en directo, una canción que no pertenece al «Forever changes», ya que fue publicada originalmente en el album homónimo Love en 1966, pero que es una de mis canciones preferidas de este grupo. Mención especial a la letra, jodidamente humana y sin los matices idiotas que otros (como los Rolling o Lou Reed) habrí­an incluido al tratar el tema de la adicción a las drogas. Por suerte, Arhur Lee no era tan guay. Espero que os guste.

RIP Arthur Lee (1945-2006).

Imagen de previsualización de YouTube

Sometimes I feel so lonely
My comedown I’m scared to face
I’ve pierced my skin again, Lord
No one cares for me

My soul belongs to the dealer
He keeps my mind as well
I play the part of the leecher
No one cares for me,
cares for me

Look out Joe, I’m fallin’
I can’t unfold my arms
I’ve got one foot in the graveyard
No one cares for me,
cares for me

Signed DC

—————-

A veces me siento tan solo
Temo afrontar mi caida
He agujereado mi piel de nuevo, Señor
Nadie se preocupa por mí­

Mi alma pertenece al camello
í‰l posee mi mente también
Hago el papel de sanguijuela
Nadie se preocupa por mí­,
Nadie se preocupa por mí­

Cuidado, tí­o, estoy cayendo
No puedo abrir mis brazos
Tengo un pie en el cementerio
Nadie se preocupa por mí­,
Nadie se preocupa por mí­

Firmado: DC

Hay 3 comentarios

  1. alba
    miércoles, 21 de mayo de 2008 a las 16:23

    Me encanta este disco y en concreto esta cancion, como lo descubri hace poco tengo pendiente traducirme la cancion aun, pero se de ke trata. Alguien sabe para kien va? Es verdad ke es para un amigo suyo, drogadicto? Me encantan las historias que tienen las canciones, me gustaria saber esta. Gracias.

  2. miércoles, 28 de mayo de 2008 a las 15:08

    Bueno, Alba, aparentemente se trata de una carta de despedida de un drogadicto. Alguien cuyas iniciales son DC. No tengo ni idea de si es para un amigo suyo o no, la verdad.

    En cualquier caso, es una canción tremenda. Me alegra que te guste esta canción y el Forever Changes.

    Por si no lo has hecho aún, voy a traducir la letra de la canción para que la tengas en cristiano.

    Saludos!!!

    😀

  3. Vito Foyaso
    jueves, 5 de febrero de 2009 a las 01:10

    Justamente, estoy en la búsqueda. Tanta información en internet deja dudas, supongo que lo sabrán. Pero hasta ahora, D.C es Don Conca, el primer baterista de Love. Fue «inspirador» para Lee ver en el estado que su amigo se encontraba por su adicción a la heroí­na. Y compuso.